Примеры переводов: facing movement
Английский
Кыргызский
He is a leader in the interfaith movement.
Ал - дин аралык кыймылдын лидери.
For any political movement can be dangerous.
Себеби ар бир саясий кыймыл опурталдуу болушу мүмкүн.
The effect necessarily was an upward movement of prices.
Керек натыйжа катары акчанын кыймылы жогорулай башташ керек эле.
- Strengthen capacity of the human rights movement in Kyrgyzstan;
- Кыргызстанда укук коргоо кыймылдарынын потеницалын чыңдоо
Not so long ago, there was the very powerful Nazi movement in Germany.
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
- In this connection the CIS countries’ experience is very important, as they are facing the same problems.
– Ушуга байланыштуу, албетте буга окшогон көйгөйлөргө туш болгон КМШ боюнча өнөктөштөрдүн тажрыйбалары кызыгуу жаратат.
It turned out to be a distinctive response to the needs of society facing the challenges of all-planet tragedy.
Ал жалпы планеталык трагедия коркунучуна туш келген коомдун суроо-талабына карата езгечеленген бир жооп болгон.
They do not mention at all the preceding fact, the cause of the upward movement, the increase in the quantity of money.
Бирок ошол инфляцияны, ошол баалардын кымбатташын шарттаган нерсени, тагыраак айтканда, акчанын көбөйүшү жөнүндө эч унчугушпайт.
It stood with Farid Esack, Ebrahim Moosa, Rahid Omar, and the Muslim Youth Movement in their struggle for a multicultural South Africa.
Ал көп маданияттуу Түштүк Африка үчүн болгон күрөштө Фарид Исак, Ибрахим Муса, Рашид Омар жана Мусулман жаштардын кыймылы менен бирге турган.
Everyone has the right to liberty of movement, freedom to choose his destination and residence throughout the territory of the Kyrgyz Republic.
Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ.
Kyrgyz in the south are outraged and asked for the Minister of Education to be removed from office, says Tashtambek Toktomushev, chairman of the movement.
Түштүктөгү кыргыздар нааразычылык билгизүүдө жана билим берүү министрин кызматынан алып салууну сунушташууда, — дейт кыймылдын төрагасы Таштанбек Токтомушев.
Non-functioning street lights have impeded the city’s recovery efforts by limiting movement, commerce, and the delivery of rehabilitation assistance during non-working hours.
Иш убагынан кийин басууну, соода-сатыкты жана реабилитациялоочу жардамды таркатууну чектеген иштебей жаткан көчө жарыгы шаардын калыбына келүү аракетине жолтоо болуп келди.
Each journal examines a major issue facing the United States and the international community, and informs international readers about U.S. society, values, thought, and institutions.
Ар бир журналда АКШ жана эл аралык коомчулук тушуккан негизги маселелер, ошондой эле АКШ коому, баалуулуктары, мүдөөлөрү жана институттары иликтенет.
They simply assume that the upward movement of prices and wages, which they call “inflation,” is caused by the wickedness of people outside government, by “bad people” who are asking higher prices.
Алар баалар менен эмгек акылардын жогорулашын, б.а. “инфляцияны” кымбат бааны сураган, өкмөткө эч кандай тиешеси жок “начар адамдардын” жосундары шарттайт деп ишендирүүгө аракет кылышат.
I had always been inspired by stories of the Civil Rights Movement and JFK’s [President John F. Kennedy’s] call to service, but when I got to the South Side, there were no marches, and no soaring speeches.
Жарандык укуктар кыймылынын окуялары жана ЖФКнын (Жон Ф. Кеннединин) коомдук ишке чакыруусунан мен башынан эле шыктанчумун, бирок мен Түштүк Жакка барганда марштар дагы, көкөлөгөн сөздөр да жок болчу.
Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U. S.
Кана эмесе айткылачы, араңыздарда канчооңор AIM, башкача айткандаАмерикалык Түпкүлүктүү Калктын Кыймылы тууралуу уктуңуздар элеже болбосо Рассел Минз тууралуу, же Леонард Пелтиер жөнүндө, же Огалала уругунун бийликтегилер менен болгон тирешүүсүн билсеңизд
Rotary movement is governed with democratic principles in mind and attempts to attract influential and endowed representatives of managerial, financial, and business elites, well-known representatives of scientific and cultural domains of various countrie
Ротари кыймылы демократиялык принциптер боюнча башкарылат жана өз катарына таасирдүү жана камсыз болгон жетекчилердин, финансылык жана ишкердүү элитанын өкүлдөрүн, дүйнөнүн ар кандай өлкөлөрүнүн илимий жана маданий чөйрөлөрүнүн көрүнүктүү өкүлдөрүн тартуу
Yet the distinction cannot be drawn equally sharply, since France and Germany belong to the European Union whose laws permitting the free movement of people across borders have lessened the significance of the political borders in distinguishing the two s
Франция менен Германия, адамдарга ары-берүү жүрүү эркиндигин берип, эки коомдун ортосундагы саясий чектердин маанисин солгундаткан мыйзамдар менен камсыз кылган Европа Бирлигине киргендиктен, алардын ортосуна кескин айырма коюу мүмкүн эмес.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
facing movement